자막&번역 111

햐다인 - 짜짜짝☆짝사랑 가사

TV 애니메이션 '일상' 1쿨 오프닝 ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C 햐다인의 짜짜짝☆짝사랑-C Hosted by kiwi6.com file hosting. Download mp3 - Free File Hosting. 작사:마에야마다 켄이치 작곡:마에야마다 켄이치 편곡:마에야마다 켄이치 노래:햐다인 (햐다인 / 햐달코) 번역: @wetchan たった今 初めて気づいた tattaima hajimete kiduita 지금 처음 깨달았어 恋に落ちたのだな~ koini ochitanodana~ 사랑에 빠져버린걸~ 24h キミ☆ キミ☆ キミ☆ nijuyo jikan kimi kimi kimi 24시간 너☆ 너☆ 너☆ 意識せざるをえません! isiki sazaru woemasen 의식하지 않을수가 없어! なんか (なん..

K-ON!! 라이브 이벤트 Come with Me! Backstage 자막

오래 기다리셨습니다. 케이온!! 두번째 라이브 이벤트 Come with Me! 의 BD/DVD특전 영상 자막입니다. ASS 자막이라 영상까지 다 받으셔야 해요. 토렌트로 배포합니다. http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=257729 자막 시작한다고 한게 몇달 전 같은데 귀찮아서개인적인 사정으로 늦어졌네요. smi 버전은 ... 변환법을 몰라서 배포를 안합니다 ( ... ) 누군가 알려주시면 변환해서 올릴게요.

카나메 마도카 - 내일 또 만나 가사

마법소녀 마도카☆마기카 BD/DVD1 특전 CD 삽입곡 카나메 마도카 캐릭터송 また あした 내일 또 만나 Hosted by kiwi6.com file hosting. Download mp3 - Free File Hosting. 작사:hanawaya 작곡:hanawaya 편곡:토모노리 타구치 노래:카나메 마도카 (CV: 유유키 아오이) 「それじゃ またね」って手を振って 「sore jya mata ne」tte te wo fuutte 「그러면 또 만나」라면서 손을 흔들며 無理に笑って さみしくなって・・・ muri ni waratte samisiku natte 무리해서 웃고 외로워 지지・・・ 歩道橋 自転車抱えて登る人 houdokyou jitensya kakaete noboru hito 육교, 자전거 를 안고 오르는..

카와노 마리나 - FOCUS! FOCUS! 가사

FOCUS! FOCUS! Hosted by kiwi6.com music upload. Download mp3 - Upload music. 작사:코다마 사오리 작곡・편곡:타나카 히데카즈 (MONACA) 편곡:코우사키 사토루 (MONACA) 노래:카와노 마리나 片想いしているんだ 憧れは未来の中 kataomoi shite irunda akogarewa mirai no naka 짝사랑 하고 있는거야 동경하는 마음은 미래 속에 なりたいわたしについて いつだって考えてる naritai watashini tsuite itsudatte kangaeteru 되고 싶은 나의 대해 항상 생각하고 있어 新しい靴にさえ はじまりの予感を atarashii kutsu ni sae hajimari no yokan wo 새 신을 신은 것 같..

나카가와 카논 - 想いはRain Rain (마음은Rain Rain) 가사

あっ…雨…だね…? 어, 비가 .. 오네 .. ? 想いは Rain Rain 마음은 Rain Rain 작사:zopp 작곡:와타나베 쇼우 편곡:오오쿠보 카오루 노래:나카가와 카논(토오야마 나오) 번역/독음: @wetchan 想いはRain Rain やまないRain Rain omoi wa Rain Rain yamanai Rain Rain 마음은 Rain Rain 그치지 않는 Rain Rain もどかしい アナタからの言葉 modokashii anata kara no kotoba 답답해 너의 그 말 想いはRain Rain 雨が止む前に omoi wa Rain Rain amega yamu maeni 마음은 Rain Rain 비가 그치기 전에 早く言ってよ hayaku itteyo 빨리 말해줘 想いはRain やまないRain ..

생에 처음 해본 ASS 자막 제작하기 - 케이온 17화

smi 은 조금 만져본 적 있습니다만은 .. 그냥 한번 해보자! 하고 케이온 17화에 ASS 씌우는 것을 5일에 걸쳐 완료했습니다. 처음 오프닝만 이틀 정도 버벅였는데, 한번 적응하고 나니 다음부터는 생각보다 쉽더라구요. 각종 효과가 예쁜 ASS 자막인데, 이 자막을 지원하는 플레이어와 인코더가 별로 없다는 것이 안타까웠습니다. 사용한 효과는 OP/ED 에서 글씨가 통통 튀는 효과와 노래방처럼 글씨 색이 변하는 것, 자막 위치와 옆으로 흐르는 자막 등등을 사용 해 보았습니다. 처음 만든 거라 이정도 밖에는 모르겠더라구요. 이 동영상 ( http://www.youtube.com/watch?v=LE1WhlshA0s ) 도 ASS 자막으로 만든 것이니 ASS 가 얼마나 예쁜지(?) 알고 싶으시다면 한번 봐 주..

U&I 한국어 번안

U&I 作詞:平沢唯 작사: 히라사와 유이 作・編曲:前澤寛之 작/편곡: 마에자와 히로유키 개사: @wetchan 멜로디에 맞춰 따라 불러 보세요. 90% 의 싱크로율을 자랑합니다 instrument 버전에 맞춰서 불러보시면 훌륭한 노래방이 됩니다 (!) 네가 없으면 아무것도 몰라 너가 해주는 밥이 생각나 만약 네가 돌아오면 환한 미소로 안아줄꺼야 너의 웃는 얼굴 보고 싶어 너의 목소리도 듣고싶어 너의 미소를 보는것 만으로 나에게는 행복이야 너가 항상 내 곁에 있어서 나는 용기를 낼 수 있었어 언제까지나 항상 같이 있고 싶은 마음 전해주고 싶어 맑은 날이던 흐린 날이던 너는 항상 내 곁에 있었지 눈을 감으면 너의 미소가 빛나고 있어 너가 없으면 아무것도 못해 설탕과 간장은 어디 있지? 만약 네가 돌아 오면 ..