나카가와 카논 - 想いはRain Rain (마음은Rain Rain) 가사

あっ…雨…だね…？
어, 비가 .. 오네 .. ?



想いは Rain Rain
마음은 Rain Rain

작사：zopp
작곡：와타나베 쇼우
편곡：오오쿠보 카오루
노래：나카가와 카논（토오야마 나오）
번역/독음: @wetchan




想いはRain Rain　やまないRain Rain
omoi wa Rain Rain　yamanai Rain Rain
마음은 Rain Rain　그치지 않는 Rain Rain もどかしい　アナタからの言葉
 modokashii　anata kara no kotoba
답답해　너의 그 말 想いはRain Rain　雨が止む前に
omoi wa Rain Rain　amega yamu maeni
마음은 Rain Rain　비가 그치기 전에

早く言ってよ
hayaku itteyo
빨리 말해줘
 想いはRain　やまないRain
omoi wa Rain　yamanai Rain 마음은 Rain　그치지 않는 Rain　
 
 歩道橋から　見つめる街
hodoukyou kara　mitsumeru machi
육교 위에서　바라보는 마을 傘の花が　咲き始める
kasa no hana ga　saki hajimeru
우산의 꽃이　피기 시작해 
震える肩　寄り添う匂いfurueru kata　yorisou nioi
떨리는 어깨　가까워진 분위기

アイアイ傘¹
aiai kasa
같이 쓰는 하나의 우산


勇気出して　肩寄せても
yuuki tashite　katasetemo
용기내어　어깨를 맞대 보아도

気付かない
kidukanai
알아채지 못하네
 

想いはRain Rain　やまないRain Rain
omoi wa Rain Rain　yamanai Rain Rain
마음은 Rain Rain　그치지 않는 Rain Rain もどかしい　アナタからの言葉
 modokashii　anata kara no kotoba
답답해　너의 그 말 想いはRain Rain　雨が止む前に
omoi wa Rain Rain　amega yamu maeni
마음은 Rain Rain　비가 그치기 전에

早く言ってよ
hayaku itteyo
빨리 말해줘
 想いはRain　やまないRain
omoi wa Rain　yamanai Rain 마음은 Rain　그치지 않는 Rain


傘を叩く　雨の音が
kasa wo tataku　ame no otoga
우산을 두드리는　빗소리가 会話のない　二人つつむ
kaiwa no nai　futari tsutsumu
대화 없는　두 사람을 감추어 주네 いつの間にか　目の前には
itsuno manika　me no maeni wa
어느샌가　눈 앞에 보이는

分かれ道
wakare michi
갈림길 


傘を出る　ワタシの手を
kasa wo deru　watashi no tewo
우산을 펼치는　나의 손에

温もりが……
mekumori ga……
온기가…… 
 
このままRain Rain　つないでRain Rain
kono mama Rain Rain　tsunaide Rain Rain 이대로 Rain Rain　이어줘 Rain Rain
 遠回り　少し位いーよね
toomawari　sugoshi kurai i-yone
조금은 돌아가도 괜찮겠지?
 このままRain Rain　雨が止むまでは
konomama Rain Rain　amega yamu made wa
이대로 Rain Rain　비가 그칠 때 까지는

そばにいるよ
sobani iruyo
옆에 있을게
 このままRain
konomama Rain
이대로 Rain 



想いはRain Rain　やまないRain Rain
omoi wa Rain Rain　yamanai Rain Rain
마음은 Rain Rain　그치지 않는 Rain Rain もどかしい　アナタからの言葉
 modokashii　anata kara no kotoba
답답해　너의 그 말 想いはRain Rain　雨が止む前に
omoi wa Rain Rain　amega yamu maeni
마음은 Rain Rain　비가 그치기 전에

早く言ってよ
hayaku itteyo
빨리 말해줘

（バカっ）
(baka)
(바보야)


想いはRain Rain　やまないRain Rain
omoi wa Rain Rain　yamanai Rain Rain
마음은 Rain Rain　그치지 않는 Rain Rain もどかしい　アナタからの言葉
 modokashii　anata kara no kotoba
답답해　너의 그 말 想いはRain Rain　雨が止む前に
omoi wa Rain Rain　amega yamu maeni
마음은 Rain Rain　비가 그치기 전에

早く言ってよ
hayaku itteyo
빨리 말해줘
 

 想いはRain　やまないRain
omoi wa Rain　yamanai Rain 마음은 Rain　그치지 않는 Rain

想いはRain　やまないRain
omoi wa Rain　yamanai Rain 마음은 Rain　그치지 않는 Rain
 

アイアイ傘¹：（相合い傘） 는 한 우산을 두 사람, 특히 남녀가 함께 쓰는 것을 말합니다.