Need more?

100% ASS 자막으로만 작업했습니다.

오래 기다리셨습니다. 케이온!! 두번째 라이브 이벤트 Come with Me! 의 BD/DVD특전 영상 자막입니다. ASS 자막이라 영상까지 다 받으셔야 해요. 토렌트로 배포합니다. http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=257729 자막 시작한다고 한게 몇달 전 같은데 귀찮아서개인적인 사정으로 늦어졌네요. smi 버전은 ... 변환법을 몰라서 배포를 안합니다 ( ... ) 누군가 알려주시면 변환해서 올릴게요.

자막이 완성되었습니다 http://rasoft.tistory.com/93 케이온!! 2기 라이브 Come with me! 의 특전영상 backstage (무대 뒷이야기) 자막을 제작하고 있습니다. 쓸데없는 장인정신 ( .. ) 으로 ASS 자막을 만들고 있어요. 언제나처럼 완성되는 날짜는 비밀입니다! 워낙에 무책임하고 무성실한 사람이라 ..

smi 은 조금 만져본 적 있습니다만은 .. 그냥 한번 해보자! 하고 케이온 17화에 ASS 씌우는 것을 5일에 걸쳐 완료했습니다. 처음 오프닝만 이틀 정도 버벅였는데, 한번 적응하고 나니 다음부터는 생각보다 쉽더라구요. 각종 효과가 예쁜 ASS 자막인데, 이 자막을 지원하는 플레이어와 인코더가 별로 없다는 것이 안타까웠습니다. 사용한 효과는 OP/ED 에서 글씨가 통통 튀는 효과와 노래방처럼 글씨 색이 변하는 것, 자막 위치와 옆으로 흐르는 자막 등등을 사용 해 보았습니다. 처음 만든 거라 이정도 밖에는 모르겠더라구요. 이 동영상 ( http://www.youtube.com/watch?v=LE1WhlshA0s ) 도 ASS 자막으로 만든 것이니 ASS 가 얼마나 예쁜지(?) 알고 싶으시다면 한번 봐 주..

U&I 作詞：平沢唯 작사: 히라사와 유이 作・編曲：前澤寛之 작/편곡: 마에자와 히로유키 개사: @wetchan 멜로디에 맞춰 따라 불러 보세요. 90% 의 싱크로율을 자랑합니다 instrument 버전에 맞춰서 불러보시면 훌륭한 노래방이 됩니다 (!) 네가 없으면 아무것도 몰라 너가 해주는 밥이 생각나 만약 네가 돌아오면 환한 미소로 안아줄꺼야 너의 웃는 얼굴 보고 싶어 너의 목소리도 듣고싶어 너의 미소를 보는것 만으로 나에게는 행복이야 너가 항상 내 곁에 있어서 나는 용기를 낼 수 있었어 언제까지나 항상 같이 있고 싶은 마음 전해주고 싶어 맑은 날이던 흐린 날이던 너는 항상 내 곁에 있었지 눈을 감으면 너의 미소가 빛나고 있어 너가 없으면 아무것도 못해 설탕과 간장은 어디 있지? 만약 네가 돌아 오면 ..

放課後ティータイムは永遠に放課後です！ 방과후 티 타임은 영원히 방과후 입니다! U&I 작사: 히라사와 유이 작/편곡: 마에자와 히로유키 번역/독음: @wetchan キミがいないと何もできないよ kimi ga inai to nanimo dekinaiyo 네가 없으면 아무것도 할 수 없어 キミのごはんが食べたいよ kimi no gohan ga tabetaiyo 네가 해준 밥이 먹고 싶어 もしキミが帰って来たら moshi kimiga kaette kitara 만약 네가 돌아온다면 とびっきりの笑顔で抱きつくよ tobikkiri no egao de takitsukuyo 환한 미소로 안아줄꺼야 キミがいないと謝れないよ kimi ga inaito ayamarenaiyo 네가 없으면 사과할 수 없어 キミの声が聞きたいよ kimi ..