「El Latido de mi Corazón」
「내 심장의 고동」
노래: 미구엘 리베라 (루이즈 앙헬 고메스 하라미요)
영화 "코코" 삽입곡
번역: @wetchan
(참조: 스페인어 원문, 한국어 해석 순)
Dirás que es raro
아마 조금 이상할 거예요
o que me pasó
무슨 일이 나에게 일어났는지
Parece que anoche
어제 밤에 아마도
Te encontré en mis sueños
당신을 내 꿈에서 찾은 것 같아요
Las palabras que dije
내가 입을 떼자
Se volvieron canción
노래가 흘러나왓죠
Versos que tuyos son
당신이 만든 가사와
Y el recuerdo nos dio..
우리들에게 준 그 기억들도..
Una melodía bella que el alma tocó
아름다운 선율이 내 영혼까지 닿아요
Con el ritmo que vibra
그 리듬의 진동이
En nuestro interior
우리들 영혼 깊은 곳 까지
Amor verdadero nos une por siempre
진실된 사랑이 우리를 영원히 함께 있게 해
En el latido de mi corazón
내 심장의 고동 안에서
Amor verdadero nos une por siempre
진실된 사랑이 우리를 영원히 함께 있게 해
En el latido de mi corazón
내 심장의 고동 안에서
Ay, mi familia
아, 나의 가족들이여
Oiga mi gente
들어줘 나의 사람들아
Canten a coro nuestra canción
우리 다같이 노래를 부르자
Amor verdadero nos une por siempre
진실된 사랑이 우리를 영원히 함께 있게 해
En el latido de mi corazón
내 심장의 고동 안에서
Ay, mi familia
아, 나의 가족들이여
Oiga mi gente
들어줘 나의 사람들아
Canten a coro nuestra canción
우리 다같이 노래를 부르자
Amor verdadero nos une por siempre
진실된 사랑이 우리를 영원히 함께 있게 해
En el latido de mi corazón
내 심장의 고동 안에서
'자막&번역 > 그 외' 카테고리의 다른 글
| 슬퍼하는 죠로나 (La Llorona) - 코코 삽입곡 일본어판 (0) | 2018.03.16 |
|---|---|
| Un Poco Loco - 코코 삽입곡 (0) | 2018.03.13 |
| 라인 강의 수비 - 하이데마리 W. 슈나우퍼 (0) | 2017.06.24 |
| Bring Me The Horizon - Doomed (0) | 2017.01.01 |
| 시라이시 미노루 - 에미링의 테마 (3) | 2016.03.01 |