Need more?

아이우라 제 4화 자막입니다.아이우라 는 매주 수요일 새벽 1시 35분에 테레비도쿄에서 방송되는 5분짜리 애니입니다. 오역 및 오타 등 지적할 부분이 있다면 다른 사람도 전부 볼 수 있도록부끄러워 하지 마시구 공개댓글로 달아주세요. 제 1화 토렌트 http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=422146제 2화 토렌트 http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=424277제 3화 토렌트 http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=426610제 4화 토렌트 http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=429349

고로 번역이라는 노동집약적 업종인 자막러도 노동자이니 쉬어야 하므로아이우라 4화 자막은 내일 나옵니다.

「Private Wars」 작사: 하타 아키작곡&편곡: 이타가키 유스케노래: A-RISE번역: @wetchan 세번째 줄의 번역본이 번안입니다. 따라 부르시면 음절이 맞을거예요 (버전 2) Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby! Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!Can I do? I take it,baby! Can I do? ..

진격의 거인 오프닝인 홍련의 화살 (Feuerroter Pfeil und Bogen. 그런데 직역하면 불타는 빨간색의 활과 화살) 의 가장 앞쪽에 있는 알 수 없는 외국어로 된 가사. 논란이 많습니다. 엔하위키는 이러이러하다고 저기위키는 저러저러하다고 하는데요, 일단 좀 잘 들어봅시다.대충 이렇게 들리지 않나요? "사이거 ㅅ에센 운 비어 ㅈ신 디 예거" 맞죠? 비슷하죠? 네, 비슷합니다. 혹시 안들리시면 하이퍼스레딩을 끈 SATA케이블로 연결된 원자력 발전소에서 나오는 전기로 충전된 배터리를 사용하는 컴퓨터에 금도금된 헤드폰을 물려서 들어보시거나 원자력 같은 인공전기가 아닌 전세계에 있는 유일한 천연 전기 발전소인 미사카 미코토의 전기로 충전한 아이팟 터치로 들어보세요. 분명 들릴겁니다. 대충 발음이 비..

아이우라 제 3화 자막입니다.아이우라 는 매주 수요일 새벽 1시 35분에 테레비도쿄에서 방송되는 5분짜리 애니입니다. 아래 있는 토렌트 다운로드 말입니다만 ...영상만 있는게 아니라 제 자막도 같이 딸려오는 자체자막 영상입니다.예전부터 항상 그랬으니 뭐라 하지 마세요 ( ... ) 오역 및 오타 등 지적할 부분이 있다면 다른 사람도 전부 볼 수 있도록부끄러워 하지 마시구 공개댓글로 달아주세요. 제 1화 토렌트 http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=422146제 2화 토렌트 http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=424277제 3화 토렌트 http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=426610

아이우라 제 2화 자막입니다.아이우라 는 매주 수요일 새벽 1시 35분에 테레비도쿄에서 방송되는 5분짜리 애니입니다. 요새 러브라이브 스쿨 아이돌 페스티발 게임 하느라 자막하는것도 잊고 있다가 방송 10분전에 겨우 생각해내서 바로 올립니다 ( ... ) 오역 및 오타 등 지적할 부분이 있다면 다른 사람도 전부 볼 수 있도록 부끄러워 하지 마시구 공개댓글로 달아주세요. 제 1화 토렌트 http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=422146 제 2화 토렌트 http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=424277

1. 이벤트의 대한 소개 필리핀에도 정기적으로 열리는 코믹월드와 같은 오타쿠를 위한 동인+코스프레 행사가 여러개 있습니다. 그 중엔 2008년에 처음 생기고 1년에 1회씩 계속 그 명맥을 이어가고 있는 Ozine Fest 가 있습니다. Ozine Fest 는 필리핀의 유명한 오타쿠 관련 잡지회사인 Ozine 이 자체적으로 차린 코스프레 중심의 이벤트로, 행사장은 코스어를 위한 공간과 동인작가들을 위한 공간, 그리고 상업지와 피규어 관련된 부스들이 들어갑니다. 코믹마켓과는 다르게 영리를 목적으로 하는 기업이 자신들의 홍보를 위해 주최하는 이벤트죠. 입장료는 개인당 약 4000원입니다. 2013년 1월 즈음 Ozine Fest 는 2013년에 Ozine Fest 2013 을 2013년 4월 12, 13, 1..

자주 들어와 주시는 분들(헐헐 있다면 감사드립니다 헐헐)은 눈치채셨겠지만 아이우라 네. 색이 바뀝니다. 자동으로요.본문 아래부터 아 혹은 이 혹은 우 혹은 라 가 들어가면자동으로 아이우라를 상징하는 색으로 바뀌는 자바스크립트를 넣었습니다. 덕분에 가뜩이나 얼기설기 걸쳐진 티스토리 자바스크립트가 더 시궁창이 되었네요.확인해보고 싶으신 분들은 평문 텍스트 댓글로 아이우라를 쳐보세요.

아이우라 제 1화 자막입니다. 아이우라 는 매주 수요일 새벽 1시 35분에 테레비도쿄에서 방송되는 5분짜리 애니입니다. 동영상 플레이어 아래쪽 검은색 줄에 영어로 Download 라고 된 곳을 누르시면 영상을 직접 다운로드 받으실 수 있습니다. 몰아서 받고 싶으시다면 나중에 추가될 토렌트를 확인하세요. v2 수정 (2013-04-10 1230): 오타/오역 수정 및 엔딩 가사 추가 v3 수정 (2013-04-11 0300): 오프닝 추가. 자막 효과 제작 pyointa2001 님 제 1화 토렌트 http://www.nyaa.eu/?page=download&tid=422146

wetchan-subs 자막 제작 결정! 아이우라는 여고생들이 나오는 4컷 만화였는데 2013년 4월 9일을 시작으로 매주 화요일 밤 1시 35분마다 테레비도쿄에서 방영되는 5분 애니메이션이 되었습니다. 헐. 엄청난듯. 러브따위 ASKY에다가 코미디도 그저 그런 5분짜리 작품도 작품이지만 자막의 대한 과도한 기대도 하지 말아 주세요.자막은 매주 화요일 방영 후 오후 2시, 안된다면 오후 5시에 업로드 됩니다.