작사：zopp
작곡：lotta
편곡：사사키 유타카
코러스 어레인지：카와자키 사토미
노래：나카가와 카논（토오야마 나오）
ちょっと肌寒い
chotto hadasamui
조금 쌀쌀해졌어
夕焼け空 伸びていく影
yuuyake sora nobiteiku kage
저녁노을의 하늘 길어지는 그림자
もっと知りたいよ
motto shiritaiyo
더 알고싶어
冷たい砂 一人きり
tsumetai suna hitorikiri
차가운 모래 혼자서
サーフィン姿に
surfing sugatani
서핑하는 모습에
キュンとした夏は
kyunto shita natsuha
뭉클한 이 여름은
陽炎なんかじゃないよね
kagerou nanka jyanaiyone
아지랑이 같은게 아닌가봐
水平線に問いかけ
suihennsen ni toikake
수평선에 물어보자
溜息
tameiki
한숨만 쉬어
裸足の季節の中
hadashi no kiseki no naka
맨발의 기적 속에서
思いはまだ 残暑みたいです
omoiwa mada zansyo mitai desu
마음은 아직 늦더위 같아요
裸足の愛に触れて
hadashi no ai ni tsurete
맨발의 사랑을 따라서
心はまだ 焼けてるの
kokorowa mada yaketeruno
마음은 아직 불타고 있어요
秋色の風が 焦げた胸に吹く
akiiro no kazega kogeta muneni fuku
가을빛의 바람이 타버린 가슴에 부네
ヒリヒリして 零れた涙は
hirihiri shite koboreta namidawa
얼얼히 흘린 이 눈물은
あなたのせいよ サマーボーイ
anata no seiyo summer boy
당신 때문이에요 summer boy
きっと逢えるよね
kitto aeruyone
꼭 만날꺼지
離した手は 空気つかんでる
hanashita teha kuuki tsukanderu
떨어진 손은 공기만을 붙잡고 있어
ずっと消えないの
zutto kienaino
꼭 사라지지 않을꺼지
優しい声 波のよう
yasashii koe nami no you
다정한 목소리가 파도처럼
遠くこだまする
tooku kodamasuru
저 멀리 울리는
背伸びした夏
senobi shita natsu
발돋움한 여름은
蜃気楼じゃないよね
sinkirou jyanaiyone
신기루 같은게 아닌가봐
水平線に叫んで
suihennsen sakende
수평선에 외쳐보자
溜息
tameiki
한숨만 쉬어
裸足の季節の中
hadashi no kiseki no naka
맨발의 기적 속에서
思いはまだ 残暑みたいです
omoiwa mada zansyo mitai desu
마음은 아직 늦더위 같아요
裸足の愛に触れて
hadashi no ai ni tsurete
맨발의 사랑을 따라서
心はまだ 焼けてるの
kokorowa mada yaketeruno
마음은 아직 불타고 있어요
秋色の風が 焦げた胸に吹く
akiiro no kazega kogeta muneni fuku
가을빛의 바람이 타버린 가슴에 부네
ヒリヒリして 零れた涙は
hirihiri shite koboreta namidawa
얼얼히 흘린 이 눈물은
あなたのせいよ サマーボーイ
anata no seiyo summer boy
당신 때문이에요 summer boy
裸足の季節の中
hadashi no kiseki no naka
맨발의 기적 속에서
思いはまだ 残暑みたいです
omoiwa mada zansyo mitai desu
마음은 아직 늦더위 같아요
裸足の愛に触れて
hadashi no ai ni tsurete
맨발의 사랑을 따라서
心はまだ 焼けてるの
kokorowa mada yaketeruno
마음은 아직 불타고 있어요
裸足の季節の中
hadashi no kiseki no naka
맨발의 기적 속에서
思いはまだ 残暑みたいです
omoiwa mada zansyo mitai desu
마음은 아직 늦더위 같아요
裸足の愛に触れて
hadashi no ai ni tsurete
맨발의 사랑을 따라서
心はまだ 焼けてるの
kokorowa mada yaketeruno
마음은 아직 불타고 있어요
秋色の風が 焦げた胸に吹く
akiiro no kazega kogeta muneni fuku
가을빛의 바람이 타버린 가슴에 부네
ヒリヒリして 零れた涙は
hirihiri shite koboreta namidawa
얼얼히 흘린 이 눈물은
あなたのせいよ サマーボーイ
anata no seiyo summer boy
당신 때문이에요 summer boy
サマーボーイ
summer boy
summer boy
'자막&번역 > 신만이 아는 세계' 카테고리의 다른 글
| 나카가와 카논 - 사랑에 빠진 산타 (0) | 2013.10.31 |
|---|---|
| 나카가와 카논 - 너의 모습 러브송 (번역/번안) (0) | 2013.06.30 |
| 나카가와 카논 콘서트 자막 제작중 (0) | 2013.03.11 |
| 나카가와 카논 - 바레바레 발렌타인 (0) | 2013.02.11 |
| 나카가와 카논 - (桜色卒業) 연분홍빛 졸업 가사 (1) | 2013.02.06 |