Need more?

그러니까 타이틀가지고 드립좀 하지 말란 말이야!! 26화 -> http://videobam.com/ViGFi 2~5화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=3905226~10화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39282711~15화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39534716~20화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39796321~25화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=400441

시죠, 시죠, 시죠오~ 2~5화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=390522 6~10화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=392827 11~15화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=395347 16~20화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=397963 21~25화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=400441

이번화 부터는 ED가 바뀐거로 저도 싸구려노래방 효과를 내 봤습니다. 하지만 매우 싸구려간단해서 눈에 안띌꺼예요, 아마도 ... 2~5화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=3905226~10화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39282711~15화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39534716~20화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=397963

이번 화에도 의역이 있습니다. 「でれない」는 한국어로 도저히 맞는 표현이 없네요. 애초에 「でれる」라는 표현에 대응하는 한국어 표현은 아마 없을거예요 ... 2~5화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=3905226~10화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39282711~15화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39534716~20화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=397963

뿌-치마-스! 2~5화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=3905226~10화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39282711~15화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39534716~20화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=397963

"마키에" 는 옻칠 위에 꽃가루로 무늬를 만드는 예술공예중 하나랍니다. 왜 타이틀이 그거인지는 불명 ( ... ) 2~5화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=3905226~10화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39282711~15화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39534716~20화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=397963

큿! 2~5화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=3905226~10화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39282711~15화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39534716~20화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=397963

이렇게나 사랑스러운데~ 제목 부분에 오타가 있습니다. 자막은 18화라 적혀있죠. 걍 무시하세요. ( ... ) 2~5화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=3905226~10화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39282711~15화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=395347

19화 제목이 원문으론 どっさりふっさり인데 どっさり 는 무거운 물건이 콰당하고 떨어지는걸 표현하는 말이고 ふっさり 는 뭔가 흩날리는걸 표현하는 말인데 두개를 붙여 놓으니 도저히 한구거로는 표현할 길이 없어서 (콰당하며 흩날린다는 표현은 한국어에 없어요) 그냥 완벽히 직역했습니다. 네. 2~5화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=3905226~10화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=39282711~15화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=395347

나노-!! 2~5화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=390522 6~10화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=392827 11~15화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=395347