PvPGN bnhelp.conf 번역본

##############################################################################
# bnhelp  -  이 도움말 파일은 유저에게 각종 명령어를 설명해 줍니다.  #
#----------------------------------------------------------------------------#
# 각각의 명령어는 줄 제일 앞에 퍼센트 표시(%)를 붙입니다.  #
# 같은 기능을 하는 명령어는 %로 시작되는 같은 줄에 있어야 합니다.     #
#                                                                            #
# 줄 앞에 #를 붙여 주석을 붙일 수도 있습니다.                                                       #
#                                                                            #
%whois whereis where
whois <player> - player 의 대한 기본적인 정보를 표시합니다.
%msg whisper m w
/msg, /whisper, /m, /w <player> <message> - player 가 어디에 접속해 있던지 message 를 귓속말로 보냅니다.
%ignore squelch
/ignore, /squelch <player> - player 의 모든 whisper 나 msg , 채팅 내용들을 무시합니다.
%unignore unsquelch
/unignore /unsquelch <player> - ignore 된 플레이어를 ignore 에서 해제합니다.
%away
/away [<message>] - 자신에게 whois 나 msg 명령어를 사용하는 사람에게 부재중 표시인 message 를 출력합니다.

%dnd
/dnd [<message>] - 자신에게 오는 모든 whisper 를 무시합니다.
%who
/who <channel> - channel 에 현재 누가 접속하고 있는지 출력합니다.
%stats astat
/stats /astat [<player>] [<gametag>] - player 의 gametag 전적을 확인합니다.
%status users
/status, /users - 현재 서버에 접속중인 유저 수를 보여줍니다.
%time
/time - 로컬 서버 시간을 출력합니다.
%channel join
/channel /join <channel> - 입력된 channel 로 이동합니다.
%rejoin
/rejoin - 현재 접속중인 채널에 재접속을 시도합니다.
%me
/me <message> - 이모션 텍스트를 출력합니다. ex) /me 님이 너를 팹니다.
%kick
/kick <player> - player 를 현재 채널에서 강퇴합니다.
%ban
/ban <player> - player 를 현재 채널에서 강퇴와 동시에 다시 접속할수 없게 밴처리 합니다.
%unban
/unban <player> - 채널에서 밴처리된 유저를 채널에 돌아올 수 있게 밴을 해제합니다.
%whoami
/whoami - 자기 자신의 기본적인 유저 정보를 표시합니다.
%uptime
/uptime - 현재 로칼 서버의 업타임을 출력합니다.
%beep
/beep - 경고음을 켭니다.
%nobeep
/nobeep - 경고음을 끕니다.
%version
/version - 현재 로칼 서버의 버젼을 표시합니다.
%lusers
/lusers - 현재 채널에서 밴처리된 유저의 목록을 출력합니다.
%games
/games [<gametag>] - gametag 클라이언트를 사용하는 전체 게임방의 목록을 출력합니다.
%channels chs
/channels /chs [all] - 현재 생성중인 모든 채널의 목록을 출력합니다.
%connections con
/connections /con - 현재 접속중인 모든 유저의 목록을 출력합니다.
%finger
/finger [<player>] - player 의 대한 정보를 출력합니다.
%admins
/admins - 현재 접속중인 운영진을 표시합니다.
%reply r
/reply /r <message> - 자신에게 whisper 한 상대에게 답장합니다.
%announce ann
/announce /ann <message> - 모든 채널에 message 를 공지합니다.
%realmann
/realmann <message> - message 를 공지합니다.
%copyright warranty license
/copyright /warranty /license - bnetd 의 대한 저작권 정보를 출력합니다.
%news
/news - news 파일에 등록된 내용을 출력합니다.
%logout quit exit
/logout /quit /exit - 현재 접속중인 서버와의 접속을 종료합니다.
%kill
/kill [<player>] [min] - player 를 현재 서버에서 강제 퇴장 시키고 min 동안 IP밴을 겁니다.
%killsession
/killsession [<sessionid>] [min] - sessionid 를 현재 서버에서 강제 퇴장 시키고 min 동안 IP밴을 겁니다.
%watch
/watch <player> - player 가 로그인,로그아웃,방에 접속하거나 나갈때 알려줍니다.
%unwatch
/unwatch <player> - watch 상태인 player 를 watch 에서 해제합니다.
%watchall
/watchall - 현재 접속중인 모든 유저의 대해 watch 명령어를 사용합니다.
%unwatchall
/unwatchall - watchall 명령어를 해제합니다.
%gameinfo
/gameinfo [<gamename>] - gamename 의 대한 정보를 출력합니다.
%ladderactivate
/ladderactivate - 레더 기능을 활성화 합니다.
%ladderinfo
/ladderinfo <rank> [<gameid>] - gameid 의 rank 의 대한 레더 정보를 표시합니다.
%bitsinfo
/bitsinfo - 서버의 BITS 를 표시합니다.
%timer
/timer [<duration>] [<message>] - message 를 duration(초) 마다 출력합니다.
%netinfo
/netinfo [<player>] - 현재 유저의 IP 와 포트의 대한 정보를 출력합니다.
%addacct
/addacct <player> <password> - player 와 password 를 가진 유저를 생성합니다.
%chpass
/chpass [<player>] <password> - player 의 비밀번호를 변경합니다.
%quota
/quota - 서버에 설정된 도배 방지 기능의 대해 설명해줍니다.
%shutdown
/shutdown [<duration>] - duration 후에 서버를 종료합니다.
%lockacct
/lockacct <player> - player 의 아이디를 잠급니다.
%unlockacct
/unlockacct <player> - 잠궈진 아이디를 잠금에서 해제합니다.
%friends f
/friends add <username> - username 을 친구 목록에 추가합니다.
/friends del <username> - username 을 친구 목록에서 삭제합니다.
/friends promote <username> - username 을 친구 목록에서 한칸 올립니다.
/friends demote <username> - username 을 친구 목록에서 한칸 내립니다.
/friends list - 친구 목록을 표시합니다.
/friends msg <msgtext> - 모든 접속중인 친구에게 메세지를 보냅니다.
%mail
/mail <command> [<options>] - 메일 명령어 입니다.
    사용법:
    /mail send <receiver> <message>
    /mail read [<index>]
    /mail delete {all|<index>}
%flag
/flag <number> - 마크 디버그 툴입니다
%tag
/tag <gamename> - 클라이언트 태그 디버그 툴입니다.
%help
/help [<command>] - 지금 이 파일의 내용을 출력합니다.
%ipban
/ipban [<command>] [option] [time] - IP밴 명령어 입니다.
    Syntax:
    /ipban [l[ist]] - 밴처리된 IP 목록을 출력합니다.
    /ipban c[heck] <IP> - IP 가 밴처리 되었는지 확인합니다.
    /ipban d[el] <IP|index> - IP의 밴을 해제하거나 index 만큼 기간을 줄입니다.
    /ipban a[dd] <IP> [time] - IP를 time 만큼 밴합니다. (time = 0 - 영구밴)
    /ipban h[elp] - ipban 의 대한 도움말을 출력합니다.
%set
/set <account> <key> [value] - 유저의 프로필을 수정합니다.
%motd
/motd - Message of the Day 를 출력합니다. (서버 접속하자마자 나오는 메세지)
%tos
/tos - terms of service 를 출력합니다.
%admin
/admin - +username 은 username 을 운영진으로 승격시키며, -username 은 승격된 운영진을 숙청합니다.
%rank_all_accounts
/rank_all_accounts - 강제로 war3 래더 정보를 변경합니다.
%rehash
/rehash - bnetd.conf 를 강제로 새로고침합니다.
%clan
/clan public (alias: pub)
클랜 채널을 공개하여 누구나 접속할수 있게 설정합니다.
/clan private  (alias: priv)
클랜 채널을 비공개로 설정합니다.
/clan motd <MESSAGE>
클랜 채널의 motd 를 message 로 변경합니다.
%ping p latency
/ping, /p, /latency - 서버의 대한 대기시간을 표시합니다.
%command_groups cg
/command_groups, /cg <command) <user> [<groups>] - adds, deletes, or lists command groups for user
    Syntax:
 /cg list <user> - user 가 가진 cg 를 표시합니다.
 /cg add <user> <group(s)> - user 를 group(s) 에 추가합니다.
 /cg del <user> <group(s)> - user 를 group(s) 에서 삭제합니다.
 /cg help - cg 의 대한 도움말을 출력합니다.
%admin
/admin +<username> - username 을 운영진으로 승격시킵니다.
/admin -<username> - 승격된 운영진을 숙청합니다.
%operator
/operator +<username> - username 을 오퍼레이터로 승격시킵니다.
/operator -<username> - 승격된 오퍼레이터를 숙청합니다.

%aop
/aop <username> - username 에게 블쟈를 지급합니다.

%op
/op <username> - username 에게 비넷을 지급합니다.
%deop
/deop - 지급된 블쟈나 비넷을 해제합니다.
%tmpop
/tmpop <username> - username 에게 망치를 쥐어줍니다
%vop
/vop <username> - username 에게 깔대기를 쥐어줍니다.
%voice
/voice <username> - username 에게 깔대기를 빌려줍니다.
%devoice
/devoice <username> - username 한테서 깔대기를 다시 뺏습니다.
%topic
/topic [ [channel name] "topic " ] - 채널의 토픽을 변경합니다.
%moderate
/moderate - 현재 채널에서 깔대기가 없으면 말을 할수 없게 합니다.
%clearstats
/clearstats - user 의 clientag 의 대한 정보를 표시합니다.
Syntax: /clearstats <user> <clienttag>
  <clienttag> 은 DSHR,DRTL,SSHR,STAR,SEXP,W2BNE,WAR3,W3XP,ALL 중 하나임다.

#                                                        
##############################################################################