카나메 마도카 - 내일 또 만나 가사

마법소녀 마도카☆마기카 BD/DVD1 특전 CD 삽입곡

카나메 마도카 캐릭터송

また あした

내일 또 만나

Hosted by kiwi6.com file hosting. Download mp3 - Free File Hosting.

작사：hanawaya

작곡：hanawaya

편곡：토모노리 타구치

노래：카나메 마도카 (CV: 유유키 아오이)

「それじゃ　またね」って手を振って

「sore jya mata ne」tte te wo fuutte

「그러면 또 만나」라면서 손을 흔들며

無理に笑って　さみしくなって・・・

muri ni waratte　samisiku natte

무리해서 웃고　외로워 지지・・・

歩道橋　自転車抱えて登る人

houdokyou jitensya kakaete noboru hito

육교, 　자전거 를 안고 오르는 사람들

コンピニ　誰かのウワサ話

konbini dareka no uwasa hanashi

편의점, 　누군가의 이야기

交差点　信号　遠くのクラクション

kousetan sinkou tookuno kurakusyon

교차로, 신호, 멀리서 들리는 클랙션 소리

知らない誰かの笑い合う声

siranai dareka no warai au koe

모르는 누군가의 웃는 목소리

今日は独りで歩く　通い慣れた街

kyouha hitori de aruku kayoi nareta michi

오늘은 혼자서 걷지　언제나 다니던 마을길을

でもいつもよりもなんだか

demo itsumo yorimo nanndaka

하지만 언제나와 달리

自分がちょっと小さく思えるよ

jibunga chotto chiisaku omoeruyo

오늘은 내가 조금 작아져 보여

「それじゃ　またね」って手を振って

「sore jya mata ne」tte te wo fuutte

「그러면 또 만나」라면서 손을 흔들며

笑顔作って　さみしくなって

egao tsukutte　samisiku natte

웃음을 짓고　외로워 지지

ホントはまだ話し足りないけど

honnto wa mada hanashi tarinaikedo

솔직히 아직 못한 말이 있지만

「それじゃ　またね」って言葉で

「sore jya matane」tte kotoba de

「그러면 또 만나」라는 말로

また会えるってウソをついて

mata aerutte uso wo tsuite

다시 만나자, 거짓말을 하며

いつも通りの笑顔で言うよ

itsumo toorino egao de yuu yo

언제나처럼 미소로 말할게

「また　あした」

「mata　ashita」

「내일 또 만나」

独りには慣れてる　フリをしてるけど

hitori ni wa nareteru　furi wo siterukedo

혼자 있는게 익숙한듯 연기를 해 보지만 

ホントはそんなに強くないし

honto ha sonnani tsuyoku naishi

사실 그렇게 강하지 않아

いつもと同じ景色　いつもと同じ街

itsumo to onaji kesiki　itsumo to onaji machi

언제나와 같은 풍경　언제나와 같은 거리

 

なにも変わらないハズなのに

nanimo kawaranai hazu nanoni

아무것도 변하지 않았는데도

自分だけが小さく思えるよ

jibunndake ga chiisaku omoeruyo

나만이 작아 보여

「それじゃ　またね」じゃなくって

「sore jya matane」jyanakutte

「그러면 또 만나」가 아니라

「あと少し」って言えば良かった

「ato sugoshi」tte ieba yokatta

「조금마 더」라고 말했으면 좋았을텐데

気が付いて欲しくて期待していたけど

kigatsuite hosikute kitai siteita kedo

먼저 그렇게 말해주기를 기대해 보지만

「それじゃ　またね」って言葉で

「sore jya matane」tte kotoba de

「그르면 또 만나」라는 말로

また自分に　ウソをついて

mata jibunni　uso wo tsuite

또 나에게　거짓말을 해

いつも通りの笑顔で隠すこの気持ち

itsumo toori no egao de kokusu kono kimochi

언제나처럼 미소로 숨기는 이 마음

「それじゃ　またね」って手を振って

「sore jya mata ne」tte te wo fuutte

「그러면 또 만나」라면서 손을 흔들며

笑顔作って　さみしくなって

egao tsukutte　samisiku natte

웃음을 짓고　외로워 지지

ホントはまだ話し足りないけど

honnto wa mada hanashi tarinaikedo

솔직히 아직 못한 말이 있지만

「それじゃ　またね」って声さえ

「sore jya matane」tte koe sae

「그러면 또 만나」라는 목소리가

届かないほど　近くて遠い

todokanai hodo　chikakute tooi

닿지 않을 정도로　가까우면서 멀어

いつも通りに　あと１度だけ言わせて

itsumo toori ni　ato ichidou dake iwasete

평소처럼　단 한번만 더 말하게 해줘

「また　あした・・・。」

「mata　ashita・・・。」

「내일 또 만나・・・。」