이번 크리스마스 선물은 내 "키스" 인거야!
-나카가와 카논
나카가와 카논 2nd 앨범 "colors" 수록곡
「恋に落ちたサンタ」
「사랑에 빠진 산타」
작사: zopp
작곡: 후쿠모토 코우시로
노래: 나카가와 카논 (CV: 토야마 나오)
번역: @wetchan
Merry Christmas プレゼントは
Merry Christmas present wa
메리 크리스마스 이번 선물로는
Merry Christmas 甘いキスを
Merry Christmas amai kiss wo
메리 크리스마스 달콤한 키스를
Merry Christmas 夜が明けるまで
Merry Christmas yoru ga akeru made
메리 크리스마스 해가 뜨기도 전에
恋に落ちたサンタ
koi ni ochita Santa
사랑에 빠진 산타
君が寝てる 隙に
kimi ga neteru suki ni
너가 자고있을 사이에
忍びこむよ 横に
shinobi komu yo yoko ni
몰래 들어가는거야 옆으로
寝顔に いたずら
ne kao ni itazura
자는 얼굴에 장난도 치고
ドキドキさせちゃうよ
dokidoki sase chauyo
깜짝 놀래켜줄래
Merry Christmas プレゼントは
Merry Christmas present wa
메리 크리스마스 이번 선물로는
Merry Christmas 甘いキスを
Merry Christmas amai kiss wo
메리 크리스마스 달콤한 키스를
Merry Christmas 夜が明けるまで
Merry Christmas yoru ga akeru made
메리 크리스마스 해가 뜨기도 전에
恋に落ちたサンタ
koi ni ochita Santa
사랑에 빠진 산타
1年ぶりに 逢えた
ichi nen burini aeta
1년만에 다시 만난
トナカイたちは 留守番
tonakai tachi wa rusuban
순록들을 쓰다듬어
誰より 君だけ
dare yori kimi dake
누구보다도 너 먼저
目を覚ましてダーリン
me wo samashite darling
눈을 떠줘 달링
がんばって 待ち続けた
ganbatte machi tuduketa
힘내서 계속 기다려왔어
はりきって オシャレをした
harikitte osyare wo shita
제대로 꾸며서도 왔어
今宵は 君だけのサンタさん
koyoi wa kimi dake no Santa-san
이번만큼은 너만의 산타씨가 될거야
好きよ 好きよ キス
suki yo suki yo kiss
좋아해 좋아하니 키스
恋に落ちたサンタ
koi ni ochita Santa
사랑에 빠진 산타
'자막&번역 > 신만이 아는 세계' 카테고리의 다른 글
| 나카가와 카논 - 로맨틱 애정 (0) | 2013.11.08 |
|---|---|
| 나카가와 카논 - 너의 모습 러브송 (번역/번안) (0) | 2013.06.30 |
| 나카가와 카논 - Summer Boy (1) | 2013.03.24 |
| 나카가와 카논 콘서트 자막 제작중 (0) | 2013.03.11 |
| 나카가와 카논 - 바레바레 발렌타인 (0) | 2013.02.11 |