이번 화에도 의역이 있습니다.
「でれない」는 한국어로 도저히 맞는 표현이 없네요.
애초에 「でれる」라는 표현에 대응하는 한국어 표현은 아마 없을거예요 ...
2~5화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=390522
6~10화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=392827
11~15화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=395347
16~20화 토렌트: http://www.nyaa.eu/?page=torrentinfo&tid=397963
'자막&번역 > 푸치마스!' 카테고리의 다른 글
| 쁘띠 애니 푸치마스! 제25화 「꿈틀꿈틀 냐앙~」자막 (0) | 2013.02.04 |
|---|---|
| 쁘띠 애니 푸치마스! 제24화 「조그만 쌍둥이」자막 (0) | 2013.02.01 |
| 쁘띠 애니 푸치마스! 제22화 「이심전심」자막 (0) | 2013.01.30 |
| 쁘띠 애니 푸치마스! 제21화 「마키에」자막 (0) | 2013.01.29 |
| 쁘띠 애니 푸치마스! 제20화 「유유상종」자막 (0) | 2013.01.28 |